TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2000-09-12

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Algebra
DEF

a symbol written above and to the right of a symbol, expression, or quantity to indicate a mathematical operation to be performed....

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Algèbre
DEF

Expression numérique ou algébrique exprimant la puissance à laquelle une quantité est élevée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Álgebra
DEF

Número o expresión algebraica que denota la potencia a que se ha de elevar otro número u otra expresión.

OBS

Se coloca en la parte superior, a la derecha de dicho número.

OBS

exponente: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Delete saved record 1

Record 2 2006-02-10

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Epidermis and Dermis
  • Epidemiology
DEF

An endemic disease characterized by the development of a cutaneous papule that evolves into a nodule, breaks down to form an indolent ulcer, and heals, leaving a depressed scar.

OBS

The disease has been divided into Old and New World forms.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Épiderme et derme
  • Épidémiologie
CONT

Le parasite Leishmania est endémique à travers le monde et cause le leishmaniose allant de la forme cutanée, mucocutanée à viscérale (aussi appelée Kala-azar). [...] Leishmaniose cutanée. La forme cutanée de la leishmaniose cause des ulcères de la peau à l'endroit de la piqûre.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Gasoline Motors

French

Domaine(s)
  • Moteurs à essence

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Installation of Electrical Equipment
  • Electrical Wiring (Building Elements)
DEF

Tape impregnated with insulating material, and usually adhesive; used to cover joints in insulated wires or cables.

Key term(s)
  • friction tape
  • chatterton
  • thermoplastic insulating tape

French

Domaine(s)
  • Installation des équipements électriques
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
DEF

Ruban destiné à l'isolation des canalisations.

Key term(s)
  • chatterton
  • ruban de chatterton
  • bande de chatterton

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1985-01-31

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The ratio of the mass of the material to the mass of a quantity of water that, at 4 ° C, has a volume equal to the true solid volume at the temperature of measurement.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Rapport de la masse de la matière à la masse d'une quantité d'eau qui, à 4 ° C, occupe un volume égal au volume solide vrai à la température de mesure.

OBS

Voir fiche "masse volumique".

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Health Services Group.

OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Services de santé.

OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2023-07-14

English

Subject field(s)
  • Sociology (General)
CONT

Social rejection occurs when an individual is deliberately excluded from a social relationship or social interaction. The topic includes interpersonal rejection (or peer rejection) [and] romantic rejection ... A person can be rejected or shunned by individuals or an entire group of people.

French

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
CONT

L'ostracisme (ou rejet social) est une forme d'exclusion délibérée d'un individu d'une relation interpersonnelle ou d'une relation sociale. Cela inclut le rejet interpersonnel et le rejet sentimental. Un individu peut être rejeté […] par un autre individu ou par un groupe entier de personnes.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1988-10-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration pénitentiaire
OBS

Service correctionnel Canada, Renous.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2013-02-14

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
OBS

audit boundary: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • audit boundaries

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
OBS

limite de l'audit; limite de la vérification : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

limite de l'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Key term(s)
  • limites de l'audit
  • limites de la vérification

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Games and Competitions (Sports)
  • General Sports Regulations
  • Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
DEF

For a team or an athlete, the fact of having won a "place" (or standing) in the standings for a competition, a championship or an elimination tournament through qualification or selection, or, during the event, of going one step further towards the final; an opportunity to play or compete in an important event.

CONT

He succeeded in winning a berth in the final.

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Règlements généraux des sports
  • Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
DEF

Pour une équipe ou un athlète, le fait de se mériter, par qualification ou sélection, une «place» au tableau des participants à une compétition, un championnat ou un tournoi élimination, ou, au cours de l'événement, de passer à une étape ultérieure de la compétition; occasion de jouer ou de compétitionner dans une importante épreuve de sa discipline.

CONT

Il s'est mérité une participation à la finale.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: